Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
via the grids
Polish translation:
według hormonogramu pracy/grafiku pracy
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Dec 5, 2020 20:47
3 yrs ago
11 viewers *
English term
via the grids
English to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Regulamin zakładu pracy
Punkt o rejestracji czasu pracy
Work is done via the grids.
Breaks are always recorded.
Being late means compensation on the same day.
Zdanie 2 - ok. Ale 1 i 3?
Punkt o rejestracji czasu pracy
Work is done via the grids.
Breaks are always recorded.
Being late means compensation on the same day.
Zdanie 2 - ok. Ale 1 i 3?
Proposed translations
(Polish)
| 3 | według hormonogramu pracy/grafiku pracy |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Dec 13, 2020 01:27: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
958
Selected
według hormonogramu pracy/grafiku pracy
Tytan jest aplikacja przeznaczoną do tworzenia grafików pracy kierowców. Pomaga on nie tylko na etapie tworzenia grafiku na konkretny miesiąc, ale także w w trakcie jego trwania – podczas nanoszenia zmian.
https://nextivo.pl/wp-content/uploads/2013/03/tytan1-300x218...
https://nextivo.pl/portfolio-view/tytan/
https://nextivo.pl/wp-content/uploads/2013/03/tytan1-300x218...
https://nextivo.pl/portfolio-view/tytan/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Registration takes place within the following frameworks: i tu właśnie te 3 zdania
O znaczenie "via the grids" sugeruję dopytać tę firmę.