Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
provisionals
Italian translation:
domande temporanee di brevetto
Added to glossary by
Marilina Vanuzzi
Jan 2, 2021 19:34
3 yrs ago
13 viewers *
English term
Italy
Economics and finance specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
provisionals
English to Italian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
In questo contesto:
"“Intellectual Property” means [...], including (i) all U.S. and foreign patents and applications therefor (including utility and design patents), statutory invention registrations and all reissues, divisions, renewals, extensions, **provisionals**, continuations and continuations-in-part thereof,"
"“Intellectual Property” means [...], including (i) all U.S. and foreign patents and applications therefor (including utility and design patents), statutory invention registrations and all reissues, divisions, renewals, extensions, **provisionals**, continuations and continuations-in-part thereof,"
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | domande temporanee di brevetto |
Marilina Vanuzzi
|
| 4 | domande provvisorie di brevetto |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
Jan 4, 2021 15:27: Marilina Vanuzzi Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 hrs
Marilina Vanuzzi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Expert in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss )
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
59
Selected
domande temporanee di brevetto
Da: "Guida pratica alla proprietà Intellettuale" del Ministero dello Sviluppo Economico
Domanda di brevetto: Domanda temporanea (provisional); Domanda ordinaria (nonprovisional)
La domanda temporanea di brevetto (meglio nota come provisional) non viene esaminata ai fini della sua brevettabilità in quanto la sua funzione è solo quella di garantire la determinazione di una data esatta di registrazione ai fini del riconoscimento del diritto di brevetto. Poiché la provisional ha una validità limitata di 12 mesi, l’inventore deve essere in grado – entro i 12 mesi – di presentare la domanda ordinaria (nonprovisional) al fine di ottenere il vero e proprio brevetto.
--------------------------------------------------
Note added at 12 ore (2021-01-03 07:37:35 GMT)
--------------------------------------------------
Guida pratica alla Proprietà Intellettuale negli USA
www.assolombarda.it › servizi › documenti › la-proprie...
PDF
La domanda temporanea di brevetto. (meglio nota come provisional) non vie- ne esaminata ai fini della sua brevettabili- tà in quanto la sua funzione è solo quella.
Domanda di brevetto: Domanda temporanea (provisional); Domanda ordinaria (nonprovisional)
La domanda temporanea di brevetto (meglio nota come provisional) non viene esaminata ai fini della sua brevettabilità in quanto la sua funzione è solo quella di garantire la determinazione di una data esatta di registrazione ai fini del riconoscimento del diritto di brevetto. Poiché la provisional ha una validità limitata di 12 mesi, l’inventore deve essere in grado – entro i 12 mesi – di presentare la domanda ordinaria (nonprovisional) al fine di ottenere il vero e proprio brevetto.
--------------------------------------------------
Note added at 12 ore (2021-01-03 07:37:35 GMT)
--------------------------------------------------
Guida pratica alla Proprietà Intellettuale negli USA
www.assolombarda.it › servizi › documenti › la-proprie...
La domanda temporanea di brevetto. (meglio nota come provisional) non vie- ne esaminata ai fini della sua brevettabili- tà in quanto la sua funzione è solo quella.
Peer comment(s):
| agree |
Francesco Badolato
: Grazie e buon anno anche da parte mia :-)
8 hrs
|
|
grazie Francesco! buon anno
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
85
domande provvisorie di brevetto
https://sistemaproprietaintellettuale.it/guide/5929-strategi...
"Il brevetto negli Stati Uniti - La procedura statunitense prevede due fasi:
deposito della domanda; esame dei requisiti. Nella prima fase il richiedente decide il tipo di domanda di brevetto che intende depositare: se provvisoria (Provisional) oppure no (Non-provisional)."
"Il brevetto negli Stati Uniti - La procedura statunitense prevede due fasi:
deposito della domanda; esame dei requisiti. Nella prima fase il richiedente decide il tipo di domanda di brevetto che intende depositare: se provvisoria (Provisional) oppure no (Non-provisional)."
Discussion