Feb 1, 2021 09:34
3 yrs ago
25 viewers *
German term
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
freizuhalten
German to Russian
Marketing
General / Conversation / Greetings / Letters
Формулировка
Daher schreiben wir Ihnen heute im Namen der Präsidentin und bitten Sie, sich den ХХ. bis ХХ. месяц 2021 freizuhalten
Как вот это поэлегантнее сформулировать? Застолбить, зарезервировать?
Как вот это поэлегантнее сформулировать? Застолбить, зарезервировать?
Proposed translations
(Russian)
| 4 | забронировать в своем календаре |
costet
|
| 2 +1 | s.u. |
Nelli Chernitska
|
| 3 | включите в свой рабочий график |
Auto
|
Proposed translations
13 mins
забронировать в своем календаре
или зарезервировать в своем календаре
+1
34 mins
Nelli Chernitska
Native in Russian
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
s.u.
ничего не планировать с ,,, по,,
оставить свободными дни,,,,
оставить свободными дни,,,,
20 hrs
включите в свой рабочий график
httр://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=960&bih=657&ei=Nu4YYK3...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 27 Min. (2021-02-02 10:02:46 GMT)
--------------------------------------------------
Точнее так:
включить в свой рабочий график
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 27 Min. (2021-02-02 10:02:46 GMT)
--------------------------------------------------
Точнее так:
включить в свой рабочий график
Something went wrong...