Feb 4, 2021 09:34
3 yrs ago
21 viewers *
German term
Soll-Monat
German to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Contratto di leasing per auto
Sempre nel contratto di leasing di una macchina, nella parte sull'importo dovuto in caso di risoluzione anticipata:
Basis ist der entsprechende Betrag des **Soll-Monats**, in dem der Vertrag vorzeitig aufgelöst werden soll. Von diesem Betrag müssen die bezahlten Finanzierungsraten abgezogen werden (**Soll-Monat** x Leasingrate exkl. MWST)
Grazie
Basis ist der entsprechende Betrag des **Soll-Monats**, in dem der Vertrag vorzeitig aufgelöst werden soll. Von diesem Betrag müssen die bezahlten Finanzierungsraten abgezogen werden (**Soll-Monat** x Leasingrate exkl. MWST)
Grazie
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | mese di scadenza (del debito) | Giovanni Pizzati (X) |
3 | mese calcolato/mese teorico | Cora Annoni |
Proposed translations
15 mins
mese calcolato/mese teorico
proposta, sarebbe il mese 'dovuto' teoricamente
+1
32 mins
mese di scadenza (del debito)
Soll tra l'altro significa debito, dare, passivo.
Something went wrong...