English term
that I also consider a career as a French teacher
How would you translate "and that I also consider a career as a French teacher"? I'm not sure if "معلمی" works here.
Here's my attempt: و همچنین پیشنهاد داد به حرفۀ معلمی زبان فرانسه هم فکر کنم
Madam Girard was her French teacher at high school.
It was Madame Girard who suggested I go to Wellesley College, then known for its excellent French department, and that I also consider a career as a French teacher.
Proposed translations
United Kingdom
Well Timed, First Quality Translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), French to Persian (Farsi), and 1 more.
حرفه معلمی زبان فرانسه
| Thanks for your kind help as always. |
Cert. Translator, Experienced, On-time
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 2 more.
وی پیشنهاد داد من دبیری/معلمی زبان فرانسه را بعنوان شغل در نظر بگیرم
| Thanks for the good suggestion. |
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
و همچنین پیشنهاد داد که به حرفۀ تدریس زبان فرانسه هم فکر کنم
| Thanks for your kind help as always. |
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
و همچنین اینکه به شغل معلم زبان فرانسوی فکر کنم
Iran
Passion and Perseverance
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: Persian (Farsi)
اینکه من شغلی بعنوان معلم زبان فرانسوی در نظر بگیرم
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Something went wrong...