Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
uwalnia je spod napięcia
English translation:
de-energizes them / disconnects them from voltage/power supply
Added to glossary by
Tusia1
Mar 29, 2021 14:58
3 yrs ago
11 viewers *
Polish term
uwalnia je spod napięcia
Polish to English
Tech/Engineering
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Opis stanowiska pracy:
Czynności wykonywane dla instalacji -urządzeń AKPiA:
praca przy układach całkowicie lub częściowo pod napięciem, uwalnia je spod napięcia
Czynności wykonywane dla instalacji -urządzeń AKPiA:
praca przy układach całkowicie lub częściowo pod napięciem, uwalnia je spod napięcia
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | de-energizes them / disconnects them from voltage/power supply |
mike23
|
| 3 +1 | cut off the electrical power |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | unpowers / switches off the power/electricity supply |
geopiet
|
Proposed translations
+1
52 mins
Selected
de-energizes them / disconnects them from voltage/power supply
de-energizes them
disconnects them from voltage/power supply
disconnects them from voltage/power supply
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Po konsultacji z klientem-ta opcja. "Bardzo dziękuje"
+1
4 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
160
cut off the electrical power
An option.
1 day 19 hrs
unpowers / switches off the power/electricity supply
Always switch off the electricity supply before carrying out any cleaning or servicing operations ...
Discussion
3. Uwolnić spod napięcia urządzenia elektroenergetyczne.
Załącznik nr 2 do standardu technicznego nr 26/2018
www.tauron-dystrybucja.pl › pozostale-standardy