Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Drill Stop extension
German translation:
Bohrerstopp
Added to glossary by
Antje Ruppert
May 19, 2021 16:08
3 yrs ago
15 viewers *
English term
Drill Stop extension
English to German
Medical
Medical: Instruments
Neurochirurgie
Es geht um eine Erweiterung des Bohrkopfs. Liege ich da mit "Bohrer-Anschlagserweiterung" komplett daneben?
Danke im Voraus,
Antje
Danke im Voraus,
Antje
Proposed translations
(German)
2 | Bohrerstop-Verlängerung / Zusatz | Stuart and Aida Nelson |
Proposed translations
1 hr
Selected
Bohrerstop-Verlängerung / Zusatz
Bohrerstop-Verlängerung / Zusatz
https://www.medicalexpo.de/prod/bredent-medical-gmbh-co-kg/p...
Tiefenstop /Bohrerstop
https://www.google.com/search?q=zusatz fuer bohrerstope&rlz=...
Peer comment(s):
neutral |
Johannes Gleim
: "Bohrerstop" ist OK, aber nicht mit angehängtem "Zusatz" oder "Verlängerung". Klingt alles seltsam und unfachlich. Außerdem geht es hier um Neurochirurgie und nicht um Kieferchirurgie.
44 mins
|
Hi Johannes! Thank you for your comment and for agreeing that 'Bohrerstop' is Ok in the context. See, not everything is awkward and not expert enough 'unfachlich'. This is just my attempt to start the ball rolling....
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Hilfe. Ich habe Bohrerstopp verwendet."
Discussion
https://www.youtube.com/watch?v=fPG-9KLnwVU