Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
работать \"окнами\"
English translation:
work with limited windows of time
Added to glossary by
svetlana cosquéric
May 23, 2021 20:04
3 yrs ago
18 viewers *
Russian term
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
работать "окнами"
Russian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
мосты, дороги
Уважаемые коллеги,
контекст:
Данный материал позволяет работать ограниченными участками или "окнами".
Похожий материал тут: https://formoshov.com/prascrete
Cпасибо заранее за помощь и комментарии!
контекст:
Данный материал позволяет работать ограниченными участками или "окнами".
Похожий материал тут: https://formoshov.com/prascrete
Cпасибо заранее за помощь и комментарии!
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | work with limited windows of time |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | to work using the windows of opportunity |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
190
Selected
work with limited windows of time
Window of time - the period when the work can be done, as for example, during periods of lesser traffic.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Frank!"
1 hr
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
203
to work using the windows of opportunity
What Is a Window Of Opportunity?
A window of opportunity is a short, often fleeting time period during which a rare and desired action can be taken.
https://www.investopedia.com/terms/w/window-of-opportunity.a...
A window of opportunity is a short, often fleeting time period during which a rare and desired action can be taken.
https://www.investopedia.com/terms/w/window-of-opportunity.a...
Note from asker:
| Спасибо! |
Something went wrong...