Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
side track
Romanian translation:
puțuri suplimentare
Added to glossary by
danieline
May 24, 2021 13:59
3 yrs ago
10 viewers *
English term
side track
English to Romanian
Other
Petroleum Eng/Sci
In New Zealand, The ICI project is progressing well with the first two side track wells now complete and producing gas at expected flow rates.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | puțuri suplimentare |
Claudiu Ignuța-Ciuncanu
|
| 4 | frezarea unei găuri noi |
Iosif JUHASZ
|
Proposed translations
1 day 7 hrs
Claudiu Ignuța-Ciuncanu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
inginer auto & economist
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, German to Romanian
Related KudoZ points
:
16
English term (edited):
side track wells
Selected
puțuri suplimentare
O variantă de traducere ar fi:
În Noua Zealandă, proiectul ICI avansează bine, primele două puțuri suplimentare fiind acum finalizate și livrând gaze la debitele prognozate.
În Noua Zealandă, proiectul ICI avansează bine, primele două puțuri suplimentare fiind acum finalizate și livrând gaze la debitele prognozate.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc! Apreciez efortul. Raspunsuri pertinente ca de fiecare data, insotite de referinte si explicatii. Imi sunteti mereu de mare ajutor. Multumesc mult!"
1 hr
Iosif JUHASZ
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Expert in Personal Documents Translation
Native in: Hungarian (Variants: Transylvania, Hungary) , Romanian (Variants: Moldovan, Transylvanian, Romania)
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to Romanian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
72
frezarea unei găuri noi
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2021-05-24 19:37:11 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.rigworker.com/engineering-4/sidetracking.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2021-05-24 19:53:20 GMT)
--------------------------------------------------
Mai exact ar fi: forarea de puțuri (suplimentare)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2021-05-24 19:37:11 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.rigworker.com/engineering-4/sidetracking.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2021-05-24 19:53:20 GMT)
--------------------------------------------------
Mai exact ar fi: forarea de puțuri (suplimentare)
Discussion
Deci, inca o data, multumesc!
http://publications.europa.eu/resource/cellar/1f8c46c5-c2b3-...