This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 28, 2021 08:38
3 yrs ago
16 viewers *
Russian term
Australia
www.sabletranslations.com
Native in: English (Variants: British, Australian, New Zealand) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, English, English to Russian
или с желудком (см. контекст)
Russian to English
Medical
Medical (general)
Chronic pancreatits
Документ о разных видах лечения для хронического панкреатита и его осложнений.
Я не могу понять, о каких двух процедурах идет речь, и к чему относится "или с желудком". Я знаю, что есть Roux-en-Y anastomosis, а есть isolated Roux loop, но не уверена, об обоих ли говорится здесь.
Full sentence: При лечении симптоматических псевдокист эффективны хирургические и эндоскопические методы. При хирургическом лечении псевдокист может быть наложен **анастомоз с петлей тощей кишки по Ру или с желудком**, а также проводится латеральная
панкреатоеюностомия при сопутствующей дилатации ГПП (> 7 мм).
Спасибо
Я не могу понять, о каких двух процедурах идет речь, и к чему относится "или с желудком". Я знаю, что есть Roux-en-Y anastomosis, а есть isolated Roux loop, но не уверена, об обоих ли говорится здесь.
Full sentence: При лечении симптоматических псевдокист эффективны хирургические и эндоскопические методы. При хирургическом лечении псевдокист может быть наложен **анастомоз с петлей тощей кишки по Ру или с желудком**, а также проводится латеральная
панкреатоеюностомия при сопутствующей дилатации ГПП (> 7 мм).
Спасибо
Discussion
roux-en-y gastrojejunostomy with gastrojejunal anastomosis
Eg, roux-en-y gastrojejunostomy
be treated endoscopically and surgically [68] by creating anastomosis with the intestine on the Roux-en-Y loop or with the stomach, or by drainage operations with the coexistence of pancreatic duct dilation. In order to optimise the results of pain management
https://www.researchgate.net/publication/5476890_Diagnosis_a...