Jun 20, 2021 09:30
2 yrs ago
16 viewers *
English term
Wicking worm beds
English to Persian (Farsi)
Other
Agriculture
Hello.
What's Farsi equivalent for the following term?
Wicking worm beds
What's Farsi equivalent for the following term?
Wicking worm beds
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 4 +2 | بستر پرورشی مرطوب حاوی کرم |
Hadi Valimohammadi
|
| 5 | سیستم آبیاری آوندی بازیافت‌پذیر |
Soroush Mansouri
|
Proposed translations
+2
1 hr
Hadi Valimohammadi
Native in Persian (Farsi)
Faculty Member / Linguistics Dep / IAU
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
, Turkish
Works in: Turkish to Persian (Farsi), Turkish to English, English to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
بستر پرورشی مرطوب حاوی کرم
خاک مرطوب پرورش گل و گیاه که غنی از کرم می باشد
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
Soroush Mansouri
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
BA: English Literature; MA: Philosophy
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Kurdish to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 7 more.
سیستم آبیاری آوندی بازیافت‌پذیر
نام نوعی سیستم بهینه در آبیاری که بافتی آوندگونه را ایجاد کرده و با بسترسازی مناسب نیاز به آبیاری را بسیار کم می‌کند.
شاید بتوان «سیستم آبیاری آوندی» نیز گفت. فکر نمی‌کنم که worm در اینجا اشاره به «کرم» داشته باشد.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2021-06-20 14:26:12 GMT)
--------------------------------------------------
There was nothing about adding Worms to it.
https://www.instructables.com/Wicking-Beds/#:~:text="The wic...
شاید بتوان «سیستم آبیاری آوندی» نیز گفت. فکر نمی‌کنم که worm در اینجا اشاره به «کرم» داشته باشد.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2021-06-20 14:26:12 GMT)
--------------------------------------------------
There was nothing about adding Worms to it.
https://www.instructables.com/Wicking-Beds/#:~:text="The wic...
Peer comment(s):
| neutral |
Edward Plaisance Jr
: This is definitely about worms...see on YouTube https://www.youtube.com/results?search_query=wicking worm be...
I had never heard of it until today!
1 hr
|
|
According to videos You are totally right. Thanks a lot! First I read about it here:https://www.instructables.com/Wicking-Beds/#:~:text="The wic...
|
Something went wrong...