Jun 22, 2021 11:32
2 yrs ago
28 viewers *
English term
Reliable and accurate
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Catalan, and 2 more.
BACHELOR OF BUSINESS MANAGEMENT
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Específico de la India
Estoy haciendo la traducción jurada de un expediente académico expedido por un centro universitario de la India y necesito confirmación para no "liarla".
La titulación en sí la dejo en inglés, pero en la explicación que voy a añadir quisiera hilar lo más fino posible.
¿Creéis que esto equivale a un "Grado en dirección de empresas"?
Esta es la página de los programas de la universidad https://www.jyotinivas.org/ug_courses.php , aunque ahora no hay ningún "Bachelor of Business Management", pero sí un "Bachelor of Business Administration".
Muchas gracias por vuestra ayuda.
La titulación en sí la dejo en inglés, pero en la explicación que voy a añadir quisiera hilar lo más fino posible.
¿Creéis que esto equivale a un "Grado en dirección de empresas"?
Esta es la página de los programas de la universidad https://www.jyotinivas.org/ug_courses.php , aunque ahora no hay ningún "Bachelor of Business Management", pero sí un "Bachelor of Business Administration".
Muchas gracias por vuestra ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | Licenciatura en Administración de Empresas |
Eliana Scasserra
|
| 4 | Grado en Administración de Empresas |
Cristina Gonzalez
|
Proposed translations
+3
4 mins
Eliana Scasserra
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Law. Engineering. Medicine.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
Licenciatura en Administración de Empresas
Mi propuesta.
Peer comment(s):
| agree |
Mónica Algazi
1 hr
|
|
¡Gracias, Mónica!
|
|
| agree |
SandraV
4 hrs
|
|
¡Gracias, Sandra!
|
|
| agree |
Joana Trunzo
5 hrs
|
|
¡Gracias, Joana!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
48 mins
Cristina Gonzalez
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
ATA Certified English to Spanish
Native in: English (Variants: British, US South, US, Canadian) , Spanish (Variants: Latin American, Canarian, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Grado en Administración de Empresas
Depende del país para el que lo quieras. En España ya no se expiden las licenciaturas, ahora el sistema es de grados (bachelor) y másters (master). No sé en otros países de habla hispana cómo son los sistemas universitarios.
Discussion