dariaemma (asker) Jul 3, 2021:

Dziękuję wszystkim za głosy w dyskusji. Do tłumaczenia wybrałam ostatecznie "energy range".

geopiet Jul 2, 2021:

Współczynnik samoabsorpcji : exp[0.0829*(Mp-Mw)] = 0,95
Atest wzorców : K-401058193 CLOR, Ra-2261058193 CLOR, Th-2281058193 CLOR
Aparatura pomiarowa : Mazar -01

                                                                               WYNIKI

PRZEDZIAŁ ENERGETYCZNY          ZLICZENIA TŁA                      ZLICZENIA WZORCÓW                                     ZLICZENIA PRÓBKI
                                                                                      K·40          Ra-226            Th-228
K-40                                                  2903                303055          294944            97327                                 2980
Ra-226                                           1338                     10880           166774           104126                                 947
Th-228                                            534                       2902           12414             51636                                   420

*LOQ - granica oznaczalności

- https://is.gd/kaWWdQ

Frank Szmulowicz, Ph. D. Jul 1, 2021:

Most of these elements decay via several modes in different energy ranges
K-40 1.31 MeV beta decay. 1481 keV gamma
Ra-226 approximately 49 photons released per decay with an energy range of 0.047 – 2.45 MeV, major gamma decay 186 keV
Th-228 5.4 MeV alpha decay, major gamma decay 84 keV
https://www.cpp.edu/~pbsiegel/bio431/genergies.html

dariaemma (asker) Jul 1, 2021:

@geopiet tak, to taka tabelka

Frank Szmulowicz, Ph. D. Jul 1, 2021:

It is possible/probable that the energy of the radiation emitted by each of these isotopes falls into different energy ranges/intervals. I will check this later.

geopiet Jul 1, 2021:

@ dariaemma, re: tabela czy to taka tabela?

https://www.pamir.com.pl/wp-content/themes/renovate/Sprawozd...

Frank Szmulowicz, Ph. D. Jul 1, 2021:

Może, ale nie musi.

Jacek Rogala (X) Jul 1, 2021:

re. Range może nie mieć ograniczeń To jaki jest zakres, np. -- {infinity, 6} ...?

dariaemma (asker) Jul 1, 2021:

właśnie ta tabela jest trochę dziwna, bo w kolumnie "przedział energetyczny" w wierszach poniżej mamy wpisane po prostu same pierwiastki z jedną liczbą ( K-40, Ra-226, Th-228), nie ma żadnego przedziału od-do, ani jednostek

Frank Szmulowicz, Ph. D. Jun 30, 2021:

@dariaemma: Jakie są te wartości i jakie są ich jednostki?

Frank Szmulowicz, Ph. D. Jun 30, 2021:

Range może nie mieć ograniczeń, ale interval ma dolną i górną granicę.

Jacek Rogala (X) Jun 30, 2021:

I think, the extending from a certain number up to infinity cannot be a "przedział".

dariaemma (asker) Jun 30, 2021:

@Frank - Pod "przedział energetyczny" mamy takie wartości przypisane do pierwiastków: K-40, Ra-226, Th-228

Frank Szmulowicz, Ph. D. Jun 30, 2021:

dariaemma: Czy możesz podać te wartości?