Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
выдачи мощности и энергии.
English translation:
power and energy distribution
Added to glossary by
Translmania
Jul 29, 2021 09:30
2 yrs ago
18 viewers *
Russian term
Around the clock translations
выдачи мощности и энергии.
Russian to English
Other
Construction / Civil Engineering
Строительство ГЭС
Здравствуйте,
Вроде мощности и энергии - это power.
инвестиции в строительство сетевых объектов предлагаемой схемы выдачи "мощности и энергии".
Должна быть проанализирована структура стоимости "электроэнергии и мощности".
фиксированные эксплуатационные издержки, переменные операционные издержки, обслуживание долга, прибыль, дивиденды) в течение определенного периода; сравнение стоимости "электроэнергии и мощности", производимой проектируемой ГЭС с ценой "электроэнергии и мощности", производимой другими проектами в данном регионе.
Вроде мощности и энергии - это power.
инвестиции в строительство сетевых объектов предлагаемой схемы выдачи "мощности и энергии".
Должна быть проанализирована структура стоимости "электроэнергии и мощности".
фиксированные эксплуатационные издержки, переменные операционные издержки, обслуживание долга, прибыль, дивиденды) в течение определенного периода; сравнение стоимости "электроэнергии и мощности", производимой проектируемой ГЭС с ценой "электроэнергии и мощности", производимой другими проектами в данном регионе.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | power and energy distribution |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | generation capacity and electric power output |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 | grid service capacity |
Denis Fesik
|
References
| power / wattage (capacity) |
Turdimurod Rakhmanov
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
190
Selected
power and energy distribution
Power is in Watts and energy is in watt-hours. Power is instantaneous but energy is delivered over time.
4 KudoZ points awarded for this answer.
27 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
203
generation capacity and electric power output
Electricity generation capacity is the maximum electric output an electricity generator can produce under specific conditions. Nameplate generator capacity is determined by the generator's manufacturer and indicates the maximum output of electricity a generator can produce without exceeding design thermal limits.
Net summer electricity generation capacity and net winter electricity generation capacity are typically determined by a performance test and indicate the maximum electricity load a generator can support at the point of interconnection with the electricity transmission and distribution system during the respective season.
https://www.eia.gov/tools/faqs/faq.php?id=101&t=3
Net summer electricity generation capacity and net winter electricity generation capacity are typically determined by a performance test and indicate the maximum electricity load a generator can support at the point of interconnection with the electricity transmission and distribution system during the respective season.
https://www.eia.gov/tools/faqs/faq.php?id=101&t=3
Note from asker:
| Олег, здравствуйте, проще говоря: "выдача мощности" - "capacity output"? Но разве capacity - это не производительность какой-то установки? Я поэтому на форуме и задал вопрос, что у меня были сомнения относительно "capacity output". |
1 hr
Denis Fesik
Native in Russian
Works in field
10+ years working on only tough projects
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
17
grid service capacity
под выдачей мощности понимают то, что на английском называют grid service, т. е. выдачу мощности в сеть, а под выдачей электроэнергии – вообще сколько может энергии давать (как я понимаю, раньше не сталкивался с выдачей электроэнергии и мощности вместе)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-07-29 11:14:44 GMT)
--------------------------------------------------
как-то закрыл ответ, и он сохранился не полностью; так вот: мне кажется, что тут grid service capacity vs total power output capacity
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-07-29 11:14:44 GMT)
--------------------------------------------------
как-то закрыл ответ, и он сохранился не полностью; так вот: мне кажется, что тут grid service capacity vs total power output capacity
Reference comments
25 mins
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Specializes in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Samarkand-Bukhara, Khorezm, Tashkent, Ferghana valley) , Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
52
Reference:
power / wattage (capacity)
power / wattage (capacity)
энергии и мощности
энергии и мощности
Something went wrong...