Aug 25, 2021 11:42
2 yrs ago
20 viewers *
English term
trial support
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Строительство метро.
Высокие требования к бетону.
This was a particularly difficult challenge considering that all local cements are blended cements, which generally do not help early strength development.
THE SOLUTION
X identified the challenge much earlier than the competition and provided the contractor with trial support and technical advice ahead of the competitors.
Сомневаюсь в смысле "trial " в данном контексте.
Спасибо.
Высокие требования к бетону.
This was a particularly difficult challenge considering that all local cements are blended cements, which generally do not help early strength development.
THE SOLUTION
X identified the challenge much earlier than the competition and provided the contractor with trial support and technical advice ahead of the competitors.
Сомневаюсь в смысле "trial " в данном контексте.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
4 | см. | interprivate |
Proposed translations
21 mins
Selected
см.
поддержка в проведении испытаний / определении качественных показателей бетона
https://www.sgsgroup.com.ua/ru-ru/construction/services-rela...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2021-08-25 12:06:08 GMT)
--------------------------------------------------
ИСПЫТАНИЯ БЕТОНА И ЗАПОЛНИТЕЛЯ
Услуги SGS по испытанию бетона и заполнителя помогут гарантировать соответствие качества бетона и заполнителя обязательным нормам и стандартам контроля качества.
https://www.sgsgroup.com.ua/ru-ru/construction/services-rela...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2021-08-25 12:06:08 GMT)
--------------------------------------------------
ИСПЫТАНИЯ БЕТОНА И ЗАПОЛНИТЕЛЯ
Услуги SGS по испытанию бетона и заполнителя помогут гарантировать соответствие качества бетона и заполнителя обязательным нормам и стандартам контроля качества.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Discussion