Sep 13, 2021 08:55
2 yrs ago
27 viewers *
Spanish term
hilo
Spanish to Portuguese
Marketing
Media / Multimedia
Curso online
É um professor falando com seus alunos após o término do curso que deu online. Existe um fórum em que os alunos tiram as dúvidas com o professor.
Si tenéis cualquier duda, escribidla en el hilo de dudas concretas, porque en ese hilo iremos respondiendo todas las dudas.
También me gustaría destacar un par de hilos que son muy importantes y os serán de mucha ayuda.
Definição hilo (RAE): En foros de internet o redes sociales, cadena de mensajes publicados sobre un mismo asunto.
Para PT Brasil, obrigada.
Si tenéis cualquier duda, escribidla en el hilo de dudas concretas, porque en ese hilo iremos respondiendo todas las dudas.
También me gustaría destacar un par de hilos que son muy importantes y os serán de mucha ayuda.
Definição hilo (RAE): En foros de internet o redes sociales, cadena de mensajes publicados sobre un mismo asunto.
Para PT Brasil, obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +3 | Tópico/Tema do Fórum de discussões | João Barretto Neto |
5 +1 | thread / conversa | Ana Vozone |
3 +1 | Bate-papo | Simone Castro |
Proposed translations
+3
3 hrs
Selected
Tópico/Tema do Fórum de discussões
Equivalente ao "thread' do inglês. Acredito que seja a melhor equivalência.
Example sentence:
De lo contrario, el hilo será borrado por un moderador. Caso contrário, o tópico será apagado por um moderador.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
+1
5 mins
thread / conversa
Peer comment(s):
agree |
Amanda Cabral (X)
1 hr
|
Obrigada, Amanda!
|
+1
8 mins
Something went wrong...