Nov 3, 2021 00:54
2 yrs ago
5 viewers *
English term
nagware
GBK
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Computers: Software
Definition from
Techopedia:
a software utility that "nags" users into upgrading or buying a premium version of software by sending constant pop-up messages or notifications. Software developers use nagware as a marketing tactic to remind users to take advantage of special offers and purchase software.
Example sentences:
Some users look for ways to circumnavigate nagware. This involves the use of “crack codes” to hack into the security features of the program and fool it into believing payment has been made. (EasyTechJunkie)
For example, nagware is mostly used with a shareware where only one trial version is proposed and once this is finished, the program must remind the user to buy it in order to use it indefinitely . Therefore, all of this consists of a reminder that annoys users in order to' buy a special program or product. (informatique mania)
This is a form of nagware and ransomware that can even infect your mobile phone and not leverage any vulnerabilities or even execute any local code. Unless you are tech-savvy enough to delete calendars and unsubscribe to internet calendars yourself, the perceived problem is that your expensive mobile phone got infected! (SecureWorld )
Proposed translations
(Ukrainian)
4 +2 | надокучливе програмне забезпечення | Vladyslav Golovaty |
Change log
Oct 28, 2021 12:37: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 3, 2021 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 6, 2021 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+2
7 hrs
Selected
надокучливе програмне забезпечення
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 6 hrs (2021-11-06 07:44:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Дякую!
Definition from
uk.wikipedia.org:
Nagware (від англ. nag — «набридливе» і software — «програмне забезпечення», також відоме як begware, annoyware) — модель ліцензування комп'ютерних програм, що використовує нав'язливе нагадування про необхідність реєстрації програми за певну плату. Зазвичай це робиться у вигляді повідомлення, що з'являється, коли користувач запускає програму, або періодично під час використання програми.
Example sentences:
модель ліцензування комп'ютерних програм Nagware, що використовує нав'язливе нагадування про необхідність реєстрації програми ... Це повідомлення може з'являтися у вигляді вікна, яке затуляє частину екрану або вікна повідомлень, які можна швидко закрити. Деякі nagware-програми залишають повідомлення на певний період часу, змушуючи користувача чекати перед продовженням роботи програми. Метою, як правило, є те, що користувач буде настільки незадоволений повідомленнями, що зареєструє або купить програму, щоб їх позбутися (wikipedia.ua)
Nagware (Від англ. nag - «набридливу» і software - «програмне забезпечення», також відомий як begware, annoyware) - модель ліцензування комп'ютерних програм ... (newtravelers)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...