Apr 30, 2004 08:30
20 yrs ago
German term
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
bitte noch mal dridngend
German to Russian
Marketing
General / Conversation / Greetings / Letters
Vielen Dank im Voraus
....Verzögerungen, die wir nicht zu vertreten haben
....Verzögerungen, die wir nicht zu vertreten haben
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+3
3 mins
Alexey Morozov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Since 1995 in translation industry
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Задержки (просрочки),
Задержки (просрочки), за которые мы не должны нести ответсвенности
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо за быструю помощь"
7 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
непредвиденные задержки
Verzцgerungen, die wir nicht zu vertreten haben = "непредвиденные задержки" oder "задержки которые мы не могли предвидеть"
+1
20 mins
ïðîñðî÷êè íå ïî íàø
(возможные)просрочки (,произошедшие, происходящие) не по нашей вине
Something went wrong...