Nov 17, 2021 21:50
2 yrs ago
8 viewers *
German term

aufeinander gesteckt

German to Russian Tech/Engineering Engineering (general)
Das Hg/Hydrid-System besteht aus einem Basis-Modul, dem Funktionsmodul und einem optionalen Modul zur Quecksilberanreicherung.
Die drei Module sind aufeinander gesteckt und durch Misch-Steckverbinder elektrisch verbunden.
Das Hg/Hydrid-System kann an den folgenden AAS-Geräten eingesetzt werden:

aufeinander gesteckt

Discussion

Aljona Fuhrmann (asker) Nov 22, 2021:
спасибо, установлены друг на друга и у меня было.

Proposed translations

+1
9 hrs
Selected

установлены друг на друга/вставлены друг в друга

Они устанавливаются друг на друга, при этом часть одного входит в другой. Например, как кастрюли: внизу большая, в нее вставляется поменьше, но входит она не полностью, специально так сделано в тех же пароварках.

Принцип такой, как на этом рисунке: https://sbermegamarket.ru/catalog/details/parovarka-mediano-...
Peer comment(s):

agree Edgar Hermann
6 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search