Nov 21, 2021 03:51
2 yrs ago
34 viewers *
Arabic term
Rasha
وذلك على الشيوع
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
يملك الفريق الأول العقار رقم 777 وذلك على الشيوع وفقا للنسب التالية:
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Based on/according to Tenancy on Common (TIC) |
Reem Mansour
|
| 4 | in common |
hassan zekry
|
References
| Reference |
Ayman Massoud
|
Change log
Nov 21, 2021 03:51: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Nov 21, 2021 03:51: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
4 hrs
Reem Mansour
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Precision & Reliability
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Standard-Arabian (MSA), UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
Based on/according to Tenancy on Common (TIC)
Tenancy In Common (TIC)
With tenancy in common (TIC), two or more persons hold title to real estate jointly, with equal or unequal percentages of ownership. Sarah, for example, could have a 40% interest in a property while Bob has a 60% interest. At the same time, all aspects of the property are shared by the people named on the title. That means Sarah is not limited to access only 40% of the physical property or only 40% of the time, for instance. Each owner has the right to occupy and use the entire property. The interest percentage simply determines the financial ownership of the real estate.
With tenancy in common (TIC), two or more persons hold title to real estate jointly, with equal or unequal percentages of ownership. Sarah, for example, could have a 40% interest in a property while Bob has a 60% interest. At the same time, all aspects of the property are shared by the people named on the title. That means Sarah is not limited to access only 40% of the physical property or only 40% of the time, for instance. Each owner has the right to occupy and use the entire property. The interest percentage simply determines the financial ownership of the real estate.
4 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
423
in common
in common = على الشيوع / شيوعا / بالاشتراك أو بصفه مشتركة (من حيث الانتفاع أو التملك)
Reference comments
1 day 3 hrs
Ayman Massoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
48
Something went wrong...