Aqui o sentido de "currency" não é em relação a dinheiro, mas sim "aceitação geral".

the only true currency = a única aceitação geral e verdadeira
('true' também pode ser traduzido como 'consagrada')

OU

Com a informação tornando-se de consagrada aceitação (ou aceitação consagrada)

Quick definitions (Currency)


noun: general acceptance or use (Example: "The currency of ideas")
noun: the metal or paper medium of exchange that is presently used
noun: a current state of general acceptance and use
noun: the property of belonging to the present time (Example: "The currency of a slang term")


currency [n.] (uso ou aceitação geral) [n.], circulação [n.f.], corrente [n.f.], curso [n.], moeda corrente [n.f.], voga [n.f.]