Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
comprehensive component
Polish translation:
monitor urządzeń wpływających na emisję substancji toksycznych
Added to glossary by
Tusia1
Nov 27, 2021 18:06
2 yrs ago
13 viewers *
English term
comprehensive component
English to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Z Vehicle inspection report, stan Connecticut.
W sekcji: Readiness Monitors Status
Air Condition System: not supported
Catalyst: ready
comprehensive component: ready
EGR system: ready
Evaporative system: ready
W sekcji: Readiness Monitors Status
Air Condition System: not supported
Catalyst: ready
comprehensive component: ready
EGR system: ready
Evaporative system: ready
Proposed translations
(Polish)
3 | monitor urządzeń wpływających na emisję substancji toksycznych | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
3 | komponenty kompleksowe | Andrzej Ziomek |
Proposed translations
55 mins
Selected
monitor urządzeń wpływających na emisję substancji toksycznych
Comprehensive Component Monitoring requires the monitoring of any electronic engine component/system not specifically covered by the regulation that provides input to or receives commands from on-board computers and that can affect emissions during any reasonable in-use driving condition or is used as part of the diagnostic strategy for any other monitored system or component.
Monitoring is also required for all other emission control systems that are not specifically identified. Examples include: hydrocarbon traps, HCCI control systems or swirl control valves.
https://dieselnet.com/standards/us/obd.php
3)Monitor komponentów kompleksowe (CCM – ang.
Comprehensive component monitoring - monitor nadzorujący pracę
wszelkich urządzeń mogących bezpośrednio lub pośrednio wpływać
na emisję substancji toksycznych.)
Kiedy pojazd jest uruchomiony, system OBDII nieprzerwanie
sprawdza powyższe komponenty, monitorując kluczowe czujniki
silnika, zapobiega wypadaniu zapłonów oraz kontroluje
zapotrzebowanie na paliwo.
https://www.wszystkodlawarsztatu.pl/download_PDF/32351819152...
FUEL Fuel System Monitoring Monitorowanie mieszanki paliwo - powietrze CCM Comprehensive Component Monitoring Monitorowanie elementów istotnych dla układu wydechowego EGR EGR
https://docplayer.pl/2118332-11045788-wykrywacz-usterek-urza... Monitoring Monitorowanie systemu recyrkulacji spalin
Monitoring is also required for all other emission control systems that are not specifically identified. Examples include: hydrocarbon traps, HCCI control systems or swirl control valves.
https://dieselnet.com/standards/us/obd.php
3)Monitor komponentów kompleksowe (CCM – ang.
Comprehensive component monitoring - monitor nadzorujący pracę
wszelkich urządzeń mogących bezpośrednio lub pośrednio wpływać
na emisję substancji toksycznych.)
Kiedy pojazd jest uruchomiony, system OBDII nieprzerwanie
sprawdza powyższe komponenty, monitorując kluczowe czujniki
silnika, zapobiega wypadaniu zapłonów oraz kontroluje
zapotrzebowanie na paliwo.
https://www.wszystkodlawarsztatu.pl/download_PDF/32351819152...
FUEL Fuel System Monitoring Monitorowanie mieszanki paliwo - powietrze CCM Comprehensive Component Monitoring Monitorowanie elementów istotnych dla układu wydechowego EGR EGR
https://docplayer.pl/2118332-11045788-wykrywacz-usterek-urza... Monitoring Monitorowanie systemu recyrkulacji spalin
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo. Zawsze można na Pana liczyć. Dziękuję:)"
56 mins
komponenty kompleksowe
-
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2021-11-27 19:04:01 GMT)
--------------------------------------------------
https://viaken.pl/pl/skaner-vscan-obd2c-its-nowosc.html
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2021-11-27 19:05:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.silnikowiec.pl/design/autel/VAG505/instrukcja-VA5...
,,3)Komponenty kompleksowe CCM ... powyższe komponenty, monitoruje funkcjonowanie kluczowych ..."
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2021-11-27 19:04:01 GMT)
--------------------------------------------------
https://viaken.pl/pl/skaner-vscan-obd2c-its-nowosc.html
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2021-11-27 19:05:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.silnikowiec.pl/design/autel/VAG505/instrukcja-VA5...
,,3)Komponenty kompleksowe CCM ... powyższe komponenty, monitoruje funkcjonowanie kluczowych ..."
Example sentence:
Komponenty kompleksowe (CCM) (Comp. Component) System EGR (recyrkulacji gazów spalinowych)
Discussion
Zmylila mnie odpowiedz Andrzeje Ziomka, ktora nie wskazuje na urządzenie.