Dec 2, 2021 14:09
2 yrs ago
11 viewers *
Polish term

zasada przyrostów krańcowych

Polish to English Bus/Financial Business/Commerce (general)
"„postrzeganie zrównoważonego rolnictwa musi odbywać się w ujęciu dynamicznym, gdyż zachodzące permanentnie przemiany w strukturach rolnictwa pociągają za sobą korzyści i straty (…) Racjonalne z punktu widzenia zrównoważenia byłoby podejmowanie decyzji zgodnie z zasadą przyrostów krańcowych. Jednocześnie, co wynika z procesów globalizacji, koszty zewnętrzne i dobra publiczne należy zestawić z korzyściami ekonomicznymi”

Discussion

Jacek Rogala (X) Dec 2, 2021:
You must be Greek gods or demigods at least, if you are familiar yourselves with such terminology! :)

Proposed translations

+1
9 mins

principle of marginal gains

In the context of sustainable agriculture, this would seem to fit:

"The doctrine of marginal gains is all about small incremental improvements in any process adding up to a significant improvement when they are all added together."

This would seem to have originally come from sport and later been applied in business.
Peer comment(s):

agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
35 mins
Something went wrong...
2 hrs

principle of incremental improvement/gains // incremental improvement approach

The principle of incremental improvement/gains
// incremental improvement approach
---

However, in accord with the principle of incremental improvement [46], it is suggested that those responsible for animal care and management in all animal use sectors should utilise information that is now widely available (e.g., [1,14,18,31,32,33,47,48,49]) to guide the speedy implementation of whatever small, medium or large changes may be feasible in their particular circumstances [21,34,35].
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5082305/

Incremental improvement is an approach to process improvement in which you and your staff focus efforts on smaller solutions that slowly but surely move the business toward success.
https://www.kainexus.com/continuous-improvement/best-practic...

Kaizen (Japanese for “improvement”) is a philosophy that looks at incremental gains to bring about improvement in performance and process
https://blog.prodware.co.uk/industry/distribution/distributi...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search