Glossary entry (derived from question below)
alemão term or phrase:
Klappringverbindung
português translation:
abraçadeira circular articulada
Added to glossary by
Matheus Chaud
Dec 7, 2021 15:59
2 yrs ago
8 viewers *
alemão term
Klappringverbindung
alemão para português
Tecn./Engenharia
Mecânica/engenharia mecânica
Betriebsanleitung: Sicherheitsventile
Bei Produkten deren Federhauben / Gehäuseverbindung als Klappringverbindung ausgeführt sind, gilt folgendes:
Um die Halbringe an der Federhauben / Gehäuse-Schnittstelle zu montieren, müssen die Sicherungselemente und Anzugsdrehmomente gem. LGS 3323 verwendet werden.
Um die Halbringe an der Federhauben / Gehäuse-Schnittstelle zu montieren, müssen die Sicherungselemente und Anzugsdrehmomente gem. LGS 3323 verwendet werden.
Proposed translations
(português)
| 4 +2 | abraçadeira circular articulada |
Matheus Chaud
|
| 4 | (garra) (a)braçadeira de/com anel |
ahartje
|
Change log
Dec 16, 2021 16:55: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
+2
19 minutos
Matheus Chaud
Brasil
Brasil
Native in português
Works in field
Brasil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português, espanhol para português, português para inglês, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
abraçadeira circular articulada
Pelas imagens:
Klappringverbindung:
http://vacuum-fitting.global-manufactureronline.com/attach/h...
É uma abraçadeira, ela tem uma dobradiça do lado, portanto é articulada, e tem formato circular, daí a sugestão.
https://www.google.com/search?q=abraçadeira circular articul...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 dia 20 horas
(garra) (a)braçadeira de/com anel
Siehe:
https://www.google.com/search?q="abraçadeira com anel"&tbm=i...
https://www.google.com/search?q="braçadeira de anel"&tbm=isc...
https://www.google.com/search?q="abraçadeira com anel"&tbm=i...
https://www.google.com/search?q="braçadeira de anel"&tbm=isc...
Something went wrong...