Jan 2, 2022 11:39
2 yrs ago
16 viewers *
English term

low-level DNA

English to Polish Medical Medical (general) Z raportu analizy DNA
In each case, a low-level and mixed DNA result was obtained.

Discussion

Mateusz Kiecz (asker) Jan 7, 2022:
@geopiet Moim zdaniem to zdanie mówi "low-level DNA result".
geopiet Jan 2, 2022:
@Mateusz czytając ponownie Twe pytanie, wydaje się że pytasz o "low-level DNA result", lub "low-level DNA resulting profile" (profil genetyczny?), a nie o samo "low-level DNA" ...? czy się mylę?

--

A mixed, low-level DNA result, appearing to be from at least three people, was obtained from the cellular material collected (harvested) - http://themaddiecasefiles.com/the-forensic-science-service-l...

--

A 'DNA mixture' or 'mixed DNA result' is one in which DNA from more than one person is present. - https://www.forensiccontext.com/dna-mixtures-do-you-understa...

Proposed translations

14 mins

dna o niskim stężeniu

Declined

Low Template (LT) DNA, also called 'touch DNA', trace DNA or high sensitivity DNA, refers to DNA amount that is typically less than 100 pg
Something went wrong...
+1
46 mins

DNA o śladowej ilości

Declined
pg (picogram) is a unit of mass, hence it is the amount of the DNA that is described

cccccc

Advances in DNA technology have made it possible to obtain a DNA profile from the smallest amounts of material; biological traces invisible to the naked eye.
https://www.expertwitnessjournal.co.uk/forensics/728-low-lev...

As technology advances, forensic scientists are able to analyze smaller and smaller biological samples to develop a DNA profile. For example, if a person touched an object or weapon, skin cells may have been left behind. This low-level DNA is sometimes referred to as “touch DNA”.
http://www.forensicsciencesimplified.org/dna/how.html

cccc
Do ustalenia tożsamości człowieka wystarczy śladowa ilość jego DNA. A prawdopodobieństwo pomyłki graniczy z zerem.

Materiałem porównawczym w badaniach identyfikacyjnych mogą być także śladowe ilości DNA, pozostawione na rzeczach osobistych – na przykład na szczoteczce do zębów, maszynce do golenia albo grzebieniu ofiary katastrofy.
https://nauka.wiara.pl/doc/511492.Identyfikacja-wedlug-DNA
ccccccccccccccccccccccccccc
Ma to często krytyczne znaczenie dla badań kryminalistycznych, gdy tylko śladowe ilości DNA są dostępne jako dowód.
https://books.google.com/books?id=LKX5DwAAQBAJ&pg=PT139&lpg=...
cccccccccccc

Metoda ta pozwala na analizę bardzo małych, wręcz śladowych ilości DNA. Podaj dwa przykłady praktycznego zastosowania PCR.
https://biologhelp.pl/matura/matura-maj-2011-poziom-rozszerz...
Peer comment(s):

agree Joanna Carroll : Your answers are always thoroughly researched!
5 mins
Thank you, Joanna. All the best in the new year.
Something went wrong...
3 hrs

śladowe ilości DNA

Declined
Te same wyrazy, co u Franka, ale inaczej ustawione i w liczbie mnogiej.

Na podstawie: Ma to często krytyczne znaczenie dla badań kryminalistycznych, gdy tylko śladowe ilości DNA są dostępne jako dowód.
https://books.google.com/books?id=LKX5DwAAQBAJ&pg=PT139&lpg=...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search