Jan 2, 2022 15:06
2 yrs ago
29 viewers *
English term
Light User
English to Russian
Marketing
Business/Commerce (general)
Enablon Audit is a mobile auditing and assessment solution designed to securely perform audits and assessments generated by the Enablon Sustainability Suite.
The app, which guides users through a series of questions, automatically switches from on-line to off-line mode and is fully connected to your Enablon solution. This also enables you to access data anywhere, anytime and on any mobile device.ACS Findings
Assessments *Light User*
Inspection Management Light User
Light User Warning
Light
Contributor Light
Enable action plan light
Enable extended action plan (Make sure the light version switch is selected to No)
The app, which guides users through a series of questions, automatically switches from on-line to off-line mode and is fully connected to your Enablon solution. This also enables you to access data anywhere, anytime and on any mobile device.ACS Findings
Assessments *Light User*
Inspection Management Light User
Light User Warning
Light
Contributor Light
Enable action plan light
Enable extended action plan (Make sure the light version switch is selected to No)
Proposed translations
(Russian)
4 | пользователь облеченной версии/плана | Natalie |
3 | простой пользователь | Mikhail Zavidin |
3 | Легкий клиент | Lesia Kutsenko |
Proposed translations
3 days 18 hrs
Selected
пользователь облеченной версии/плана
Приведенный контекст со всей очевидностью говорит о том, что речь о двух вариантах либо самого софта, либо плана пользования им (конкретнее вам должно быть понятно из остального текста. который у вас есть), у вас же там написано:
Enable action plan light
Enable extended action plan (Make sure the light version switch is selected to No)
Т. е. здесь явно имеются в виду облегченная и расширенная версии; облегченную можно назвать версией "Лайт", как часто делают
Enable action plan light
Enable extended action plan (Make sure the light version switch is selected to No)
Т. е. здесь явно имеются в виду облегченная и расширенная версии; облегченную можно назвать версией "Лайт", как часто делают
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
39 mins
простой пользователь
А версия light version уже “упрощенная”
1 hr
Легкий клиент
это такой термин
Легкий клиент — это программное средство, предназначенное для работы с комплексом с помощью интернет-обозревателя на компьютерах и мобильных
устройствах. https://rut-miit.ru/content/E1_light_user.pdf?id_wm=796356
Легкий клиент — это программное средство, предназначенное для работы с комплексом с помощью интернет-обозревателя на компьютерах и мобильных
устройствах. https://rut-miit.ru/content/E1_light_user.pdf?id_wm=796356
Something went wrong...