Arabic term
متحدين ومنفردين
| 4 +5 | Jointly and separately |
Assem AlKhallouf
|
| 5 +1 | individually and jointly / jointly and separately |
Mohamed Farghal
|
| 4 +1 | Jointly and individually |
Youssef Chabat
|
Jan 11, 2022 11:38: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Jan 11, 2022 11:38: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
MA, PhD, NAATI, APTS.
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Palestinian, UAE, Iraqi, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Yemeni) 
, English (Variants: UK, US, British, Scottish)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Jointly and separately
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2022-01-11 11:49:24 GMT)
--------------------------------------------------
jointly and separately
jointly and severally
"A Lasting Power of Attorney ('LPA') is a legal document that enables ... You can also appoint your Attorneys to act jointly and separately."
http://www.hawkinsryan.com/wp-content/uploads/2013/02/Guide_...
"A Power of Attorney is a legal document that lets you name someone to make. ... Or, you may decide that they can act jointly and separately,"
https://stepstojustice.ca/questions/covid-19/whats-power-att...
"If the Power of Attorney says that two or more attorneys must agree ... is called acting jointly and separately, or jointly and severally."
https://stepstojustice.ca/steps/wills-and-powers-of-attorney...
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
Saudi Arabia
Arabic-English Translator and Reviewer
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Lebanese, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Egyptian, Jordanian, Syrian, Libyan) , English (Variants: Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, Canadian, New Zealand, Scottish, South African, US South, British, UK, Irish, Indian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
individually and jointly / jointly and separately
https://www.lawinsider.com/search?q=%22individually+and+jointly%22
https://www.lawinsider.com/search?q=%22jointly+and+separately%22
Something went wrong...