Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nugget/pellet/button salt
Polish translation:
sól blokowa/granulowana /tabletkowana
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jan 19, 2022 11:29
2 yrs ago
8 viewers *
English term
nugget/pellet/button salt
English to Polish
Other
Mining & Minerals / Gems
Kontekst: Fill the tank with clean water softener salt. Recommended nugget, pellet, solar, or button salts have less than 1% impurities.
Proposed translations
(Polish)
2 | sól blokowa/granulowana /tabletkowana | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Change log
Jan 21, 2022 11:16: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
sól blokowa/granulowana /tabletkowana
Sól w tabletkach: tabletkowana sól jest odparowywana i prasowana do tzw. tabletek. Są one później pakowane w worki – najczęściej 25 kg.
Sól w blokach: sól blokowa jest wykorzystywana rzadziej. Bloki solne są używane tylko i wyłącznie w zmiękczaczach do tego przystosowanych. Blokowa sól do zmiękczaczy wody jest podobna do soli stosowanej w hodowli zwierząt, jednak jej skład zazwyczaj znacznie się różni.
https://www.filtry-wody.pl/kompaktowy-zmiekczacz-wody/
Zastosowanie soli granulowanej:
Sól granulowana ( zwana również granulatem solnym lub solą ochronną ) stosowana w zmywarkach do naczyń oraz pralkach sprawia, że woda uzyskuje odpowiednią miękkość, która jest podstawą do optymalnego rozpuszczania środków myjących i piorących, co znacznie podnosi jakość prania oraz zmywania.
Proces zmiękczania wody polega na zamianie twardych jonów wapnia i magnezu, będących przyczyną złej jakości wody, na miękkie jony sodu.
Surowiec, z którego wytwarzamy sól granulowaną jest produkowany ze złóż soli kujawskiej, które są uznawane za jedne z najlepszych złóż soli w Europie.
https://marlexjanikowo.pl/sol_granulowana.html
Sól w blokach: sól blokowa jest wykorzystywana rzadziej. Bloki solne są używane tylko i wyłącznie w zmiękczaczach do tego przystosowanych. Blokowa sól do zmiękczaczy wody jest podobna do soli stosowanej w hodowli zwierząt, jednak jej skład zazwyczaj znacznie się różni.
https://www.filtry-wody.pl/kompaktowy-zmiekczacz-wody/
Zastosowanie soli granulowanej:
Sól granulowana ( zwana również granulatem solnym lub solą ochronną ) stosowana w zmywarkach do naczyń oraz pralkach sprawia, że woda uzyskuje odpowiednią miękkość, która jest podstawą do optymalnego rozpuszczania środków myjących i piorących, co znacznie podnosi jakość prania oraz zmywania.
Proces zmiękczania wody polega na zamianie twardych jonów wapnia i magnezu, będących przyczyną złej jakości wody, na miękkie jony sodu.
Surowiec, z którego wytwarzamy sól granulowaną jest produkowany ze złóż soli kujawskiej, które są uznawane za jedne z najlepszych złóż soli w Europie.
https://marlexjanikowo.pl/sol_granulowana.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Something went wrong...