Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shoot mode
Romanian translation:
mod de golire
Added to glossary by
danieline
Jan 30, 2022 18:08
2 yrs ago
10 viewers *
English term
shoot mode
English to Romanian
Other
Engineering (general)
Heating Stage: Steam is introduced into the chamber until the sterilization temperature is reached (134°C and pressure of 312kPa).
Sterilization Stage: Temperature and pressure are controlled at the required sterilization level for the sterilization time. The Vacuum valve is working in shoot mode of 3 seconds opened and 30 seconds closed throughout the sterilization stage.
Sterilization Stage: Temperature and pressure are controlled at the required sterilization level for the sterilization time. The Vacuum valve is working in shoot mode of 3 seconds opened and 30 seconds closed throughout the sterilization stage.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | mod de golire |
Iosif JUHASZ
|
| 3 | modul automat |
Tomasso
|
Change log
Jan 30, 2022 18:08: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
34 mins
Iosif JUHASZ
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Expert in Personal Documents Translation
Native in: Hungarian (Variants: Hungary, Transylvania) 
, Romanian (Variants: Romania, Moldovan, Transylvanian)
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to Romanian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
91
Selected
mod de golire
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ty"
51 mins
modul automat
Supapa de vid funcționează în modul automat de 3 secunde deschis și 30 de secunde închis pe tot parcursul etapei de sterilizare.
Media tronic....Durata maximă pentru o pauză expiratorie manuală este de 15 secunde, iar pentru
o pauză expiratorie automată este de trei (3) secunde.
--------------------------------------------------
Note added at 57 minutos (2022-01-30 19:05:15 GMT)
--------------------------------------------------
original text....? импульсном режиме ...
автоматическом ...
рабочем ...
пробном ...
съемном ...
режим ...
стреляющем ...
скоростном ...
шоковом .. possibilites of original....pulse mode...
automatic ...
working ...
trial ...
removable ...
mode ...
shooting...
high-speed ...
shock..
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2022-01-30 20:45:42 GMT)
--------------------------------------------------
Seems very complicated,...... some possible alternate meanings, may be useful to compare....
Media tronic....Durata maximă pentru o pauză expiratorie manuală este de 15 secunde, iar pentru
o pauză expiratorie automată este de trei (3) secunde.
--------------------------------------------------
Note added at 57 minutos (2022-01-30 19:05:15 GMT)
--------------------------------------------------
original text....? импульсном режиме ...
автоматическом ...
рабочем ...
пробном ...
съемном ...
режим ...
стреляющем ...
скоростном ...
шоковом .. possibilites of original....pulse mode...
automatic ...
working ...
trial ...
removable ...
mode ...
shooting...
high-speed ...
shock..
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2022-01-30 20:45:42 GMT)
--------------------------------------------------
Seems very complicated,...... some possible alternate meanings, may be useful to compare....
Example sentence:
Durata maximă pentru o pauză expiratorie manuală este de 15 secunde, iar pentru o pauză expiratorie automată este de trei (3) secunde.
Something went wrong...