Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
moral development
Arabic translation:
جمود في التطور/النمو الأخلاقي
Added to glossary by
TargamaT team
Feb 1, 2022 10:43
2 yrs ago
19 viewers *
English term
moral development
English to Arabic
Law/Patents
Government / Politics
.
the world has regressed in its ethos, as it now exhibits symptoms of arrested moral development
هل يمكن ترجمة المصطلح بـ "الجمود الأخلاقي"
أم سيكون هناك تحريف للمعنى؟
هل يمكن ترجمة المصطلح بـ "الجمود الأخلاقي"
أم سيكون هناك تحريف للمعنى؟
Proposed translations
(Arabic)
4 +1 | جمود في التطور/النمو الأخلاقي | TargamaT team |
5 | انحسار في التقدم الأخلاقي | Ola Hashem |
4 | التنمية الأخلاقية | Lamine Boukabour |
4 | توقف التطور/النمو الأخلاقي | Saeed Najmi |
3 | التطور الأخلاقي | HATEM EL HADARY |
Change log
Feb 3, 2022 10:46: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
English term (edited):
arrested moral development
Selected
جمود في التطور/النمو الأخلاقي
جمود في التطور/النمو الأخلاقي
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
التطور الأخلاقي
التطور الأخلاقي
تطور الحس الأخلاقي
وهو مصطلح مستخدم في علم النفس
تطور الحس الأخلاقي
وهو مصطلح مستخدم في علم النفس
3 mins
التنمية الأخلاقية
التنمية الأخلاقية
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2022-02-01 10:48:24 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2022-02-01 10:49:31 GMT)
--------------------------------------------------
تُظهر الصورة ما جاء في ترجمة الأمم المتحدة.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2022-02-01 10:50:51 GMT)
--------------------------------------------------
https://ontology.birzeit.edu/term/moral development
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2022-02-01 10:52:16 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2022-02-01 10:48:24 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2022-02-01 10:49:31 GMT)
--------------------------------------------------
تُظهر الصورة ما جاء في ترجمة الأمم المتحدة.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2022-02-01 10:50:51 GMT)
--------------------------------------------------
https://ontology.birzeit.edu/term/moral development
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2022-02-01 10:52:16 GMT)
--------------------------------------------------
1 hr
انحسار في التقدم الأخلاقي
لا تستطيعين ترجمتها بالجمود الأخلاقي، فالمصطلح لا يتوافق مع معنى كلمة الأخلاق، الأخلاق عنصر غير حركي إنما هو عنصر نسبي، فهو لا يجمد أو يتحرك، ، لكن يمكن أن يقاس بنسبة التقدم أو التراجع
7 hrs
توقف التطور/النمو الأخلاقي
arrest توقف
Something went wrong...