Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
piastroni semitradizionali
English translation:
semi-traditional plastrons
Added to glossary by
Lisa Jane
Mar 5, 2022 21:57
2 yrs ago
16 viewers *
Italian term
Piastroni Semitradizionali
Italian to English
Science
Textiles / Clothing / Fashion
Piastroni
La grande produzione di preformati si realizzava su modelli con termoadesivo, oggi si registra una chiara tendenza verso la giacca semitradizionale in cui il pelo cammello si spinge sul rever, dando al davanti una bombatura simile al capo tradizionale.
Ma è nella cosiddetta “tela” che la ESSETEX Interni srl può esprimere la propria ricerca della qualità.
Per completare la sua gamma di prodotti la ESSETEX Interni srl ha inserito la produzione di SPALLINE e ROLLINI costruiti tenendo presente l’evolversi della moda nelle sue componenti di tessuto e design.
I prodotti realizzati
Tele Tradizionali
Piastroni Semitradizionali
Piastroni
Rollini
Spalline
Ma è nella cosiddetta “tela” che la ESSETEX Interni srl può esprimere la propria ricerca della qualità.
Per completare la sua gamma di prodotti la ESSETEX Interni srl ha inserito la produzione di SPALLINE e ROLLINI costruiti tenendo presente l’evolversi della moda nelle sue componenti di tessuto e design.
I prodotti realizzati
Tele Tradizionali
Piastroni Semitradizionali
Piastroni
Rollini
Spalline
Proposed translations
(English)
4 +1 | semi-traditional plastrons | Lisa Jane |
Change log
Mar 10, 2022 07:13: Lisa Jane Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
semi-traditional plastrons
I think the piece of material could also be called a bib
What is a Plastron?
The Plastron (French “front shirt”) is a bib, breast trim or insert on the shirt. This insert can be found on historical uniforms and traditional costumes. Originally the Plastron is a breast-covering form of the tie which was worn by men around 1860 and is still known today as the Ascot-Tie in riding clothing.
Around 1900, a lingerie stand-up collar in women’s fashion was also called a plastron. This plastron later developed into a sewn-in or sewn-on insert on blouses and dresses, in fabric with decorations (such as tucks or frills). (from Reclams Mode & Kostüm Lexikon by Ingrid Loschek). Today, the Plastron shirt can be found in men’s and women’s clothing.
What is a Plastron?
The Plastron (French “front shirt”) is a bib, breast trim or insert on the shirt. This insert can be found on historical uniforms and traditional costumes. Originally the Plastron is a breast-covering form of the tie which was worn by men around 1860 and is still known today as the Ascot-Tie in riding clothing.
Around 1900, a lingerie stand-up collar in women’s fashion was also called a plastron. This plastron later developed into a sewn-in or sewn-on insert on blouses and dresses, in fabric with decorations (such as tucks or frills). (from Reclams Mode & Kostüm Lexikon by Ingrid Loschek). Today, the Plastron shirt can be found in men’s and women’s clothing.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
56 mins
Reference:
https://eshop.pinottimercerieingrosso.it/epages/990162544.mo...
https://tecnotex.org/plastron-semitele-fusti-e-rollini
https://tecnotex.org/plastron-semitele-fusti-e-rollini
Peer comments on this reference comment:
agree |
Lisa Jane
10 hrs
|
thank you!
|
|
agree |
philgoddard
12 hrs
|
thank you!
|
Something went wrong...