Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
capping breach loader conversion
Polish translation:
konwersja/przeróbka na karabin odtylcowy kapiszonowy
Added to glossary by
grzegorzzeml
Mar 11, 2022 11:32
2 yrs ago
4 viewers *
English term
Poland
Native in: Polish 
capping breach loader conversion
English to Polish
Tech/Engineering
Military / Defense
Broń - Weapons
Proposed translations
(Polish)
| 4 | konwersja/przeróbka na karabin odtylcowy kapiszonowy |
Crannmer
|
Change log
Mar 11, 2022 11:32: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
28 mins
Crannmer
Specializes in field
Selected
konwersja/przeróbka na karabin odtylcowy kapiszonowy
konwersja/przeróbka/adaptacja [z karabinu odprzodowego z zamkiem kapiszonowym] na karabin kapiszonowy odtylcowy
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2022-03-11 13:24:24 GMT)
--------------------------------------------------
Czyli tu konwersja bawarskiego odprzodowego karabinu kapiszonowego
Infanteriegewehr M 1858 (Podewils-Gewehr) na odtylcowy, ale dalej kapiszonowy Infanteriegewehr M 1858/67 (Podewils-Lindner-Gewehr). Czyli papierowy patron (nabój z pociskiem i prochem czarnym w papierowej tutce) ładowany był od tylu, przez zamek obrotowo-ślizgowy, ale przed oddaniem strzału należało odwieść kurek i umieścić nowy kapiszon na kominku.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2022-03-11 13:24:24 GMT)
--------------------------------------------------
Czyli tu konwersja bawarskiego odprzodowego karabinu kapiszonowego
Infanteriegewehr M 1858 (Podewils-Gewehr) na odtylcowy, ale dalej kapiszonowy Infanteriegewehr M 1858/67 (Podewils-Lindner-Gewehr). Czyli papierowy patron (nabój z pociskiem i prochem czarnym w papierowej tutce) ładowany był od tylu, przez zamek obrotowo-ślizgowy, ale przed oddaniem strzału należało odwieść kurek i umieścić nowy kapiszon na kominku.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Something went wrong...