Glossary entry

Polish term or phrase:

okno napięciowe

German translation:

Spannungsfenster

Added to glossary by Piotr Hasny
Mar 18, 2022 10:21
2 yrs ago
5 viewers *
Polish term

Okno napięciowe

Polish to German Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Działanie Potencjometrami ustawiane są dolny (U1) i górny (U2) prógi napięciowe dla wszystkich trzech faz. Jest to tzw. okno napięciowe, w granicach którego mogą występować zmiany napięć fazowych nie powodujące zadziałania przekaźnika.
Proposed translations (German)
3 +2 Spannungsfenster
Change log

Mar 18, 2022 10:20: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"

Mar 18, 2022 10:21: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Mar 25, 2022 08:15: Piotr Hasny Created KOG entry

Proposed translations

+2
33 mins
Selected

Spannungsfenster

1)
Jede Zelle eines LiPo hat eine Nennspannung von 3,7 Volt und eine Ladeschlussspannung von 4,22 Volt, wobei 4,2V Standard ist.
Dies bedeutet, dass die Benutzung eines LiPo in einem, nennen wir es "Spannungsfenster", stattfindet. Dieses liegt zwischen 3 Volt und 4,2 Volt.
2) Bei der Verwendung von 60 wt% Silicium mit einem Durchmesser von unter 100 nm konnte in einem Spannungsfenster von 5 mV bis 2,0 V vs. Li/Li+ eine irreversible Verformung von 35 % (vgl. 130 % im Fall von PVDF) erzielt
werden. [
Peer comment(s):

agree Andrzej Mierzejewski : gdyby zamiast "tzw. okna" był po prostu "zakres", byłoby łatwiej zrozumiałe.
54 mins
dziękuję!
agree Crannmer : Spannungsbereich
20 hrs
dziękuję!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search