Apr 7, 2022 09:40
2 yrs ago
8 viewers *
German term

Zentrik

German to Russian Medical Medical: Dentistry
Reflexschienen - Aufbiss ohne Zentrik
Äquilibrierungsschienen -> Freiheit in Zentrik
Positionierungsschienen -> Punkt-Zentrik
Proposed translations (Russian)
3 s.u.

Proposed translations

8 hrs
Selected

s.u.

центральная окклюзия или максимальное межбугорковое положение, или привычная окклюзия (centric occlusion, intercuspal position, habitual occlusion)
Zentrik
Die Zentrik fällt mit der habituellen Interkuspidation punktförmig zusammen. Bei der Zentrik befindet sich der Unterkiefer in der rückwärtigsten Lage, nicht Seiten verschoben zum Oberkiefer. Zentrik bezieht sich auf die Gelenkköpfe des Unterkiefers. Unter Berücksichtigung einer physiologischen Belastung der Gewebe liegen die Kondylen weitgehend kranial (zum Kopf hin bzw. nach oben hin) und nicht Seiten verschoben in den Gelenkgruben.

--------------------------------------------------
Note added at 8 час (2022-04-07 18:35:56 GMT)
--------------------------------------------------

Хотя это
Центральное соотношение (centric relation) наблюдается при крайне-заднем положении нижней челюсти и характеризуется двусторонним симметричным контактом скатов бугров жевательных зубов. При этом жевательные мышцы расслаблены, а суставные головки расположены в крайнем верхне-заднем положении в суставных ямках. здесь https://dentaltechnic.info/index.php/modelirovanie/modelirov... о Окклюзионные принципы (центральная окклюзия и центральное соотношение челюстей)Центральное соотношение (centric relation) наблюдается при крайне-заднем положении нижней челюсти и характеризуется двусторонним симметричным контактом скатов бугров жевательных зубов. При этом жевательные мышцы расслаблены, а суставные головки расположены в крайнем верхне-заднем положении в суставных ямках. здесь https://dentaltechnic.info/index.php/modelirovanie/modelirov... о Окклюзионные принципы (центральная окклюзия и центральное соотношение челюстей)

Где-то попадалось, что центральное соотношение н следует путать с центральной окклюзией.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search