Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
steering instructions
French translation:
instructions de pilotage
Added to glossary by
Cyril Tollari
Apr 8, 2022 02:16
2 yrs ago
35 viewers *
English term
Steering instructions
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Tyre
Description d'un pneu. J'aurai besoin d'idées pour la première partie de la phrase.
"Feel the optimum responsiveness of steering instructions to the road, engineered to deliver excellent reactivity and driving precision thanks to XXXXXX Technology."
"Feel the optimum responsiveness of steering instructions to the road, engineered to deliver excellent reactivity and driving precision thanks to XXXXXX Technology."
Change log
Apr 11, 2022 06:23: Cyril Tollari Created KOG entry
Apr 11, 2022 06:23: Cyril Tollari changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2533729">Cyril Tollari's</a> old entry - "Steering instructions"" to ""instructions de pilotage""
Proposed translations
+3
5 hrs
Selected
instructions de pilotage
Feel the optimum responsiveness of steering instructions to the road, engineered to deliver excellent reactivity and driving precision thanks to Michelin Dynamic Response Technology.
Profitez d'une réactivité maximale, répercutant fidèlement vos instructions de pilotage à la route : une conception de pointe pour une grande précision basée sur la technologie MICHELIN Dynamic Response
https://www.michelin.fr/auto/tyres/michelin-pilot-sport-5
Profitez d'une réactivité maximale, répercutant fidèlement vos instructions de pilotage à la route : une conception de pointe pour une grande précision basée sur la technologie MICHELIN Dynamic Response
https://www.michelin.fr/auto/tyres/michelin-pilot-sport-5
Peer comment(s):
agree |
TargamaT team
: ou instructions de conduite
42 mins
|
merci
|
|
agree |
Maïté Mendiondo-George
8 hrs
|
merci
|
|
agree |
Anastasia Kalantzi
2 days 11 hrs
|
merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks "
4 hrs
Tenue de route
Appréciez cette parfaite réactivité apportée par une tenue de route optimale.
4 hrs
instructions de direction
Il me semble qu'il est question de la transmission des mouvements du volant vers les roues.
9 hrs
Instructions de pilotage
.
1 day 19 hrs
English term (edited):
Feel the optimum responsiveness of steering instructions to the road
Appréciez comment chaque mouvement du volant se traduit avec précision sur la direction du véhicule
Feel the optimum responsiveness of steering instructions to the road
=
Appréciez comment chaque mouvement du volant se traduit avec précision sur la direction du véhicule.
=
Appréciez comment chaque mouvement du volant se traduit avec précision sur la direction du véhicule.
Discussion