Apr 12, 2022 20:47
2 yrs ago
22 viewers *
English term

rotations

English to Russian Social Sciences Education / Pedagogy уроки музыки
“They are hanging in my classroom,” said Starchman. “When I break my students into groups for music rotations, each student gets a ukulele which makes teaching and learning so much easier for me and for them. It is wonderful.”

Generally, starting in fourth grade, students also have the opportunity to take a music elective and play either band instruments, violin, guitar, or piano with Vanderslik. Students below the fourth grade who have prior experience are able to try out for one of these music rotations as well.

“I have two first graders and three second graders in the piano rotation with me,” said Vanderslik. “In guitar, I have some third graders. If I feel they can handle the curriculum, I make exceptions for them.”

https://goldrushcam.com/sierrasuntimes/index.php/news/local-...

Discussion

kd42 (asker) Apr 16, 2022:
It is not a "nicely formed translation", but a wrong and long phrase.
I gave 1 point as my appreciation of this person's willing to help, although I do not know the true reason, if you know what I mean.
Erzsébet Czopyk Apr 16, 2022:
Why only 1 points? It was really nicely formed translation.

Proposed translations

+1
8 hrs
Selected

чередования различных видов музыкально-практической деятельности

чередования различных видов музыкально-практической деятельности учащихся, развлекательный урок
Peer comment(s):

agree Erzsébet Czopyk
3 days 14 hrs
Thank you, Erzsébet!
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо за помощь! :=)"

Reference comments

16 hrs
Reference:

Music Rotations

World Music Rotations.
Each year the school hires a set of instruments from a non‐western musical culture on a three‐year rotation. Students in Years 7 and 8 spend half a term learning to play and compose on these instruments as well as learning about the cultures they come from. Year 9 use these instruments and cultures as the basis for piece of electronic ‘fusion’ music. The musical cultures studied are Brazilian Samba, Indonesian Gamelan and Caribbean Steel Pans
https://www.tbgs.co.uk/wp-content/uploads/2018/04/Key-Stage-...
Note from asker:
Спасибо.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search