Glossary entry

Spanish term or phrase:

ETDS (endoscopia del tracto digestivo superior)

English translation:

upper GI endoscopy

Added to glossary by liz askew
May 4, 2022 02:46
2 yrs ago
18 viewers *
Spanish term

ETDS

Spanish to English Medical Medical: Health Care Medical letters
Esta sigla aparece en una carta médica de El Salvador:

ETDS 25-2-2022: GASTRITIS SUPERFICIAL ASOCIADA A H. PYLOR. SE DIO TRATAMIENTO...



Es para Canadá.
Proposed translations (English)
4 upper GI endoscopy
Change log

May 6, 2022 12:33: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/95425">Rosana Maciel's</a> old entry - "ETDS (endoscopia del tracto digestivo superior)"" to ""upper GI endoscopy""

Discussion

Rosana Maciel (asker) May 4, 2022:
It seems "endoscopia de tubo digestivo superior" fits better within this context. Thank you!
Taña Dalglish May 4, 2022:
ETD https://www.cosnautas.com/es/siglas/12497-etd
1 educación terapéutica sobre diabetes
2 efecto termógeno (o termogénico) de la dieta
***3 endoscopia del tubo digestivo ***
4 enfermedad tiroidea difusa
5 enfermedades tropicales desatendidas || ◊ NTD (neglected tropical diseases)
6 enfermedades del tubo digestivo
7 epífisis tibial distal || ≡ EDT (epífisis distal de la tibia) || ◊ DTE (distal tibial epiphysis)
8 equipo terminal de datos
9 escala de trauma de Davidson || ◊ DTS (Davidson trauma scale)
10 [AR] Escuela Técnica de Decoración
11 [ES] Estudio de Técnicas Documentales (de Madrid)
12 [ES] ETD Prensa Profesional, S.A.
Taña Dalglish May 4, 2022:
@ Rosana I wonder if "ETDS" refers to the procedure done on 25-2-2022? You have not given us much context to work with.

"endoscopia de tubo digestivo superior (ETDS) http://ri.ues.edu.sv/id/eprint/19463/1/481.pdf (PAGE 48)

Proposed translations

5 hrs
Selected

upper GI endoscopy


Fuenmayor A-Expresión de citocinas,Hp y helmintos.pdf
https://ebuah.uah.es › xmlui › bitstream › handle
PDF
by AD Fuenmayor Boscán · 2012 — ETDS: endoscopia del tracto digestivo superior ... superficial → gastritis atrófica multifocal sin metaplasia → metaplasia intestinal de.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search