May 25, 2022 04:40
1 yr ago
21 viewers *
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
abnormal neural activation
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Migraine-specific acute care medications include dihydroergotamine and triptans, which both inhibit dilatation of meningeal vessels and reduce abnormal neural activation.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +3 | повышенная (аномальная) возбудимость нейронов |
Natalie
|
| 3 | аномальная активность мозга |
Vladyslav Golovaty
|
| 2 | аномальная нервная активация |
Lesia Kutsenko
|
Proposed translations
+3
7 hrs
Selected
повышенная (аномальная) возбудимость нейронов
Мигрень – это первичная болезнь (не являющаяся следствием другого заболевания), в основе которого лежит повышенная возбудимость (гипервозбудимость) нервных клеток (нейронов) головного мозга.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
217
аномальная активность мозга
since meningeal vessels are mentioned
2 hrs
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
213
аномальная нервная активация
вариант дословный встречается
Something went wrong...