Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
H-grade Physical
Portuguese translation:
Condição física grau "H"
English term
Brazil
Social sciences, business and others.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
H-grade Physical
Jun 5, 2022 19:37: Nick Taylor Created KOG entry
Proposed translations
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Condição física grau "H"
Brazil
English-Portuguese; Spanish-Portuguese
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 1 more.
Porte (físico / competência / disposição) para nota alta
| neutral |
Felipe Andre
: Também só encontrei referências de H-grade como nota alta, mas acho estranho pois o “only” na frente dá a entender que o porte físico não seria muito bom. https://registrar.unc.edu/academic-services/grades/explanati...
25 mins
|
| agree |
Clauwolf
: o "only" é "apenas"
56 mins
|
| agree |
Rodrigo Bovino
5 hrs
|
Bachelor of Pharmacy
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Slovenian to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
físico de 8ª série
Brazil
Creative Translation and Copywriting
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese
Something went wrong...