Jun 16, 2022 00:32
1 yr ago
22 viewers *
English term
Mexico
4 años como traductor autónomo
Native in: Spanish (Variant: Mexican) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
END PNT
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Legal
It is a Commercial Driver License from Arizona
CLASS A
END PNT
REST M
(NAME/S)
(LAST NAME/S)
(Address)
Unit XXX
EXP XX/XX/XXXX
DD (it comes a series of numbers and a few capital letters)
Does anybody know what "END PNT", REST M" and DD means..??
CLASS A
END PNT
REST M
(NAME/S)
(LAST NAME/S)
(Address)
Unit XXX
EXP XX/XX/XXXX
DD (it comes a series of numbers and a few capital letters)
Does anybody know what "END PNT", REST M" and DD means..??
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | Endorsements p, n, and t |
Tomasso
|
| 4 +1 | Endosos P, N, y T |
ezpz
|
Change log
Jun 16, 2022 04:44: Michele Fauble changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
Endorsements p, n, and t
driving-tests.org/cdl-endorsements/ The P endorsement is needed to operate a vehicle that seats 16 or more people,
The N endorsement allows CDL drivers to operate a tank vehicle (a vehicle that transports liquids or gasses)
he T endorsement is necessary for CDL drivers looking to tow a double or triple trailer
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-06-16 02:54:09 GMT)
--------------------------------------------------
https://driving-tests.org/cdl-endorsements/
The N endorsement allows CDL drivers to operate a tank vehicle (a vehicle that transports liquids or gasses)
he T endorsement is necessary for CDL drivers looking to tow a double or triple trailer
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-06-16 02:54:09 GMT)
--------------------------------------------------
https://driving-tests.org/cdl-endorsements/
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Daniel Delgado
6 hrs
|
|
Gracias
|
|
| agree |
ezpz
: Excellent explanation
7 hrs
|
|
Gracias,
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
9 hrs
Endosos P, N, y T
Cogiéndole el testigo a Tomasso, y gracias a su excelente explicación, aquí la traducción al español americano:
https://www.puedomanejar.com/cdl/es/clases-endosos-cdl/
https://www.puedomanejar.com/cdl/es/clases-endosos-cdl/
Discussion