English to Italian Marketing Marketing / Market Research Report: the fastest-growing brands

August 2022

Big Facts
Current Culture Index: ***Brands Making Moves***
Midyear | 2022

This report identifies the fastest-growing brands on XXXX across the sneakers, collectibles, apparel, accessories, and electronics categories. Comparing global trade data from the first six months of 2022 to the same period in 2021, this midyear analysis offers a unique view into the brands, designers, and artists that are commanding more attention from the current culture consumer.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Il significato è abbastanza chiaro (solo che non so come tradurlo in modo elegante e sintetico): i "brand making movies" sono quelli che si son mossi meglio/dati maggiormente da fare nell'ambito del mercato (attraverso strategie varie di marketing), arrivando ai "Big Facts" citati nel titolo del report