Sep 18, 2022 17:20
1 yr ago
22 viewers *
English term
Brazil
PT-BREN Translator/Subtitler (IELTS)
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
P&ID
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Online corporate course
On this picture you can see an piping and instrumentation diagram (P&ID) with five equipments.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +6 | Diagrama de Tubulação e Instrumentação |
Augusto Cezar
|
| 5 | Diagrama de Tubulação e Instrumentação |
Avelino Júnior
|
Proposed translations
+6
10 mins
Augusto Cezar
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
"Law and business specialist, Master"
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
Selected
Diagrama de Tubulação e Instrumentação
É a sigla do diagrama previamente mencionado. Só repetir
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Avelino Júnior
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Diagrama de Tubulação e Instrumentação
Literalmente a tradução das siglas.
Já utilizei esse termo.
Já utilizei esse termo.
Something went wrong...