Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
attestation de diplôme
Portuguese translation:
certidão de diploma
Added to glossary by
Magali de Vitry
Oct 3, 2022 15:14
1 yr ago
21 viewers *
French term
attestation de diplôme
French to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
diplômes
Attestation de diplôme, pour une étudiante qui a obtenu une Licence en France et veut traduire en Portugais du Portugal...
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
certidão de diploma
Diria assim em PT(pt), ver:
https://repositorium.sdum.uminho.pt/bitstream/1822/64374/1/I...
Provavelmente, o que a pessoa em questão pretende é a equivalência do diploma...
https://repositorium.sdum.uminho.pt/bitstream/1822/64374/1/I...
Provavelmente, o que a pessoa em questão pretende é a equivalência do diploma...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
2 mins
certificado de habilitações
.
10 mins
certidão/carta de curso
Em Portugal, após a conclusão de um curso universitário, é-lhe emitida uma "certidão" (de aprovação das disciplinas do curso) e o diploma chamado "carta de curso".
https://iscte-iul.pt/assets/files/2017/06/05/1496660439111_M...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2022-10-03 15:29:35 GMT)
--------------------------------------------------
Pelo menos, é o que eu tenho, dois documentos separados: a certidão de aprovação às disciplinas ou a certidão de conclusão do curso e o diploma que é conhecido por carta de curso.
https://iscte-iul.pt/assets/files/2017/06/05/1496660439111_M...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2022-10-03 15:29:35 GMT)
--------------------------------------------------
Pelo menos, é o que eu tenho, dois documentos separados: a certidão de aprovação às disciplinas ou a certidão de conclusão do curso e o diploma que é conhecido por carta de curso.
16 mins
diploma ou certidão de conclusão de curso
diploma (certidão de conclusão de curso)
21 hrs
declaração de conclusão de curso/obtenção do diploma
sugestão.
Something went wrong...