Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
warden's court
Portuguese translation:
Juízo da Comarca
Added to glossary by
Sergio Carré
Oct 23, 2022 22:21
1 yr ago
21 viewers *
English term
Brazil
warden's court
English to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Em uma certidão de casamento de Rhode Island:
Officiant - Denomination and name of court: Warden's court
Officiant - Denomination and name of court: Warden's court
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | Juízo da Comarca |
Sergio Carré
|
References
| warden's court |
José Patrício
|
Change log
Oct 28, 2022 14:49: Sergio Carré Created KOG entry
Proposed translations
+3
9 hrs
Sergio Carré
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
6 years high-quality translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
Juízo da Comarca
Segundo a Constituição de Rhode Island, esse é um termo utilizado como sinônimo de district court, então eu usaria a tradução para esse termo.
Example sentence:
"The words "justice of the peace" include warden of the peace and the words "district court" include warden's court."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Reference comments
9 hrs
Reference:
warden's court
Suponho que não tem tradução. Ou então ‘tribunal dos guardas, Austrália’.
The Warden's Courts of New South Wales were courts established in New South Wales, a state of Australia, to deal with issues and disputes concerning mining claims under the Mining Act 1992 (NSW). - https://en.wikipedia.org/wiki/Warden_Court
A Warden’s Court has power to make orders on all matters within its jurisdiction as set out in Sec 134 of the act. - https://dmp.wa.gov.au/Minerals/Warden-s-Court-1533.aspx
The Warden's Courts of New South Wales were courts established in New South Wales, a state of Australia, to deal with issues and disputes concerning mining claims under the Mining Act 1992 (NSW). - https://en.wikipedia.org/wiki/Warden_Court
A Warden’s Court has power to make orders on all matters within its jurisdiction as set out in Sec 134 of the act. - https://dmp.wa.gov.au/Minerals/Warden-s-Court-1533.aspx
Something went wrong...