Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Garage sale
Persian (Farsi) translation:
حراج لوازم خانه در گاراژ
English term
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Garage sale
Garage sale
| 5 +1 | حراج لوازم منزل |
Mohammad Ghaffari
|
| 5 +1 | حراج اثاثیه منزل |
Fahimeh Mohsenizadeh
|
| 5 +1 | حراج/فروش گاراژی |
Hassan Arefi
|
| 5 +1 | فروش وسایل منزل |
Aroutin Sirousi
|
| 4 +1 | فروش لوازم دسته دوم خانه |
Yahya Fathy
|
Dec 4, 2022 13:38: Sophie Meis Created KOG entry
Dec 4, 2022 13:38: Sophie Meis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2252266">Sophie Meis's</a> old entry - "garage sale"" to ""حراج لوازم منزل""
Proposed translations
Tech-savvy, detail-oriented | AVT, L10N
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 1 more.
حراج لوازم منزل
Experienced qualified Farsi translator
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), French to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 4 more.
حراج اثاثیه منزل
(آمریکا)
حراج اثاثیه ی منزل (که معمولا توسط صاحبخانه و در گاراژ منزل انجام می شود
Iran
Honesty and Quality matter
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
United States
12 years of experience in translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
حراج/فروش گاراژی
به طور معمول در فروش گاراژی، محصولاتی که دیگر برای اعضا خانواده یا افراد استفاده ندارند به فروش می رسند. این وسایل معمولاً لباسها یا سایر وسایل شخصی یا لوازم منزل است یا به صورت امانی توسط فروشندگان به فروش می رسد.
https://abadis.ir/fatofa/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%B4-%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%98%DB%8C/
https://fa.m.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%B4_%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%98%DB%8C
PhD in translation, Experienced, on time
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 3 more.
Something went wrong...