This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
redundant
FutureSmartMining
Dec 6, 2022 14:17
1 yr ago
22 viewers *
English term

preloads

English to Portuguese Law/Patents Law: Contract(s)
No rights whatsoever are granted to the Licensee to produce Premiums. For the avoidance of doubt, this shall not prevent the Product from being used in bundles, subscriptions or preloads which are standard within the interactive entertainment industry.
Proposed translations (Portuguese)
3 +2 pré-download
4 +2 pré-carregamento
4 download prévio

Discussion

Gabriel Lins e Silva Dutra Dec 6, 2022:
Some reference https://help.ea.com/en/help/origin/origin/origin-pre-load-fa...

Proposed translations

+2
14 mins
Selected

pré-download

Sugestão.

Conferir o link relacionado a jogos (entertainment industry)

"O que é Pre-Load? O Pre-Load é uma funcionalidade para jogos digitais que permite ao usuário baixar o jogo antes da data de lançamento"

https://portalpower.com.br/como-funciona-pre-load-ps4/
Reference:

https://www.google.com/search?client=opera&q=pré-download

https://jovemnerd.com.br/nerdbunker/pre-download-elden-ring-disponivel-todas-plataformas/

Peer comment(s):
agree Clauwolf
24 mins
Obrigado, Clauwolf.
agree ZT-Translations : Bom trabalho!
28 mins
Obrigado :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada!"
50 mins

download prévio

Sugestão.
Something went wrong...
+2
55 mins

pré-carregamento

Peer comment(s):
agree Teresa Freixinho
22 hrs
Obrigada, Teresa!
agree Ricardo Monassa
22 hrs
Obrigada, Ricardo!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search