Feb 10, 2023 01:29
1 yr ago
21 viewers *
English term
Russian Federation
Native Russian speaker
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
run and break
English to Russian
Other
Aerospace / Aviation / Space
landing maneuvres
In aviation, a run and break is a procedure used by high-performance aircraft to join an airfield traffic pattern without requiring the aircraft to spend a long time flying at low speed. As such, it is a procedure normally used by military aircraft at military airfields, however because it is also used by ex-military types it may sometimes be performed at civilian airfields.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | схема (посадки) 2х180 |
Nick Filatov (Mikalai Filatau)
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Nick Filatov (Mikalai Filatau)
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Nick Filatov (Mikalai Filatau) 
Technical and legal translation services
Native in: Russian , Belarusian
Works in: English to Russian, English to Belarusian, Italian to Russian, and 4 more.
схема (посадки) 2х180
Peer comment(s):
| agree |
Boris Shapiro
: Не знаю, насколько это соответствует проф. узусу, но по сути очень похоже на описываемое в вопросе
1 hr
|
|
Спасибо, Борис
|
Discussion
Интересен вот этот момент:
It’s also called Initial Approach or Overhead Approach. In my understanding it means that you approach at a low altitude at high speed right next to the runway (The Run) before you do a 180 degrees turn (The Break) and land.
А вот видео похожей посадки (обратите внимание на комментарии): https://avia.pro/news/ukrainskie-vvs-ustroili-zrelishche-v-v...