Feb 17, 2023 13:04
1 yr ago
61 viewers *
English term
Italy
Proposed translations
13 mins
Selected
러그
We usually call the parts "러그."
https://m.blog.naver.com/PostView.naver?isHttpsRedirect=true...
러그 : 다양한 형태로 미들케이스에 부착하는 두개의 지지대로 밴드가 연결되는 부분입니다.
밴드 교체시 러그사이즈를 알면 유용합니다.
https://m.blog.naver.com/hero_fashion/220227163476
러그: 케이스에서 시계줄을 달 수 있게 고정해주는 부분입니다.
https://www.carlfriedrik.com/int/magazine/watch-band-sizes
Every watch is fitted with two pairs of lugs (see image below), pincer-like attachments that are used to secure the strap to the watch case. They play a crucial role in the ergonomics of any watch, ensuring comfort, security and durability.
https://m.blog.naver.com/PostView.naver?isHttpsRedirect=true...
러그 : 다양한 형태로 미들케이스에 부착하는 두개의 지지대로 밴드가 연결되는 부분입니다.
밴드 교체시 러그사이즈를 알면 유용합니다.
https://m.blog.naver.com/hero_fashion/220227163476
러그: 케이스에서 시계줄을 달 수 있게 고정해주는 부분입니다.
https://www.carlfriedrik.com/int/magazine/watch-band-sizes
Every watch is fitted with two pairs of lugs (see image below), pincer-like attachments that are used to secure the strap to the watch case. They play a crucial role in the ergonomics of any watch, ensuring comfort, security and durability.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
English term (edited):
lugs (horn)
스프링바(러그)
Lugs and horns are two different parts consisting of a watch.
Lug: a thin metal rod fixed between the case horns for attaching the watch strap.
Horn: that part of a watch case to which the strap is attached. Horns come in various shapes and are attached to the case middle.
However, Koreans use '러그' to refer to the horns and '스프링바' to refer to the lug. You should consider the context to translate the term.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-02-17 14:57:04 GMT)
--------------------------------------------------
스프링바:
러그:
Lug: a thin metal rod fixed between the case horns for attaching the watch strap.
Horn: that part of a watch case to which the strap is attached. Horns come in various shapes and are attached to the case middle.
However, Koreans use '러그' to refer to the horns and '스프링바' to refer to the lug. You should consider the context to translate the term.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-02-17 14:57:04 GMT)
--------------------------------------------------
스프링바:
러그:
Example sentence:
러그: 케이스에서 시계줄을 달 수 있게 고정해주는 부분입니다.
스프링바는 일반적으로 양턱 스프링바 직경 1.5파이를 많이 사용하지만 시계밴드 , 시계 사양 에 따라서 다른 바넷봉을 쓰기도 합니다.
Reference:
2 hrs
연결기
The word "Lug" literally means a " connector" or a "Coupler" and the Korean word for this is "연결기". The word "Lug" has to be transliterated if this word is used in the context of casino games.
Please check the below link where the word "Lug" has been translated as "연결".
https://artedimano.co.kr/shop_view/?idx=179
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-02-17 15:17:58 GMT)
--------------------------------------------------
애플워치 스트랩 연결 어댑터 (apple watch strap lug adaptor)
Please check the below link where the word "Lug" has been translated as "연결".
https://artedimano.co.kr/shop_view/?idx=179
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-02-17 15:17:58 GMT)
--------------------------------------------------
애플워치 스트랩 연결 어댑터 (apple watch strap lug adaptor)
Something went wrong...