Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
HOL TAKEN / HOL CONTRA
Portuguese translation:
férias gozadas / férias contratuais
Added to glossary by
Mario Freitas
Feb 21, 2023 22:57
1 yr ago
21 viewers *
English term
Brazil
HOL TAKEN / HOL CONTRA
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
Em um contracheque da Inglaterra:
Payments:
BASIC PAY: XXX
HOL TAKEN: 172.73
HOL CONTRA: -168.67
Delivery Bonus: XXX
Holiday Hours Paid: XXX
Payments:
BASIC PAY: XXX
HOL TAKEN: 172.73
HOL CONTRA: -168.67
Delivery Bonus: XXX
Holiday Hours Paid: XXX
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | férias gozadas / férias contratuais |
Mario Freitas
|
Change log
Feb 27, 2023 14:25: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
+3
18 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
715
Selected
férias gozadas / férias contratuais
Holidays taken / holidays in contract.
Na inglaterra, eles chamam as férias de holidays, não de annual leave como nos EUA.
Na inglaterra, eles chamam as férias de holidays, não de annual leave como nos EUA.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Something went wrong...