Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
صرف قطع الغيار
English translation:
Disbursement of replacement parts
Added to glossary by
Primatranslator
Mar 5, 2023 11:38
1 yr ago
20 viewers *
Arabic term
Egypt
صرف قطع الغيار
Arabic to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
المهام في شركة الزاهد : محضر قطع غيار- استلام - جرد المخزون- الفوترة - معرفة نظام إدارة المخزون للشركة مع التدريب والتطوير.
Proposed translations
(English)
| 5 | Disbursement of replacement parts |
Primatranslator
|
| 5 | Issuance of spare parts |
Mowafak Mohamed
|
| 5 | Spare Parts Disbursement |
mohamed gad
|
Change log
Mar 12, 2023 22:06: Primatranslator Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Primatranslator
Sweden
Sweden
Native in Arabic
Specializes in field
Sweden
Translator Arabic - Swedish - English
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, Libyan, Jordanian, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Kuwaiti, Egyptian, UAE, Saudi , Lebanese, Iraqi) , Swedish (Variants: Rikssvenska, Gothenburg, Stockholm, Värmländska, Scanian / skånska) 
Works in: Swedish to Arabic, Arabic to German, Arabic to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Disbursement of replacement parts
The translation of the phrase “صرف قطع الغيار" would be as followed:
“صرف قطع الغيار” = “Disbursement of replacement parts”
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2023-03-05 15:25:22 GMT)
--------------------------------------------------
Even “ Disbursement of spare parts” works as well for translation of this phrase!
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2023-03-12 22:09:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
شكراً لكم
“صرف قطع الغيار” = “Disbursement of replacement parts”
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2023-03-05 15:25:22 GMT)
--------------------------------------------------
Even “ Disbursement of spare parts” works as well for translation of this phrase!
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2023-03-12 22:09:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
شكراً لكم
Note from asker:
| شكرا |
4 KudoZ points awarded for this answer.
26 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
100
Issuance of spare parts
...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2023-03-05 12:05:52 GMT)
--------------------------------------------------
صرف قطع الغيار من المخازن
https://almohandes.org/t/إدارة-قطع-الغيار/29877
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2023-03-05 12:07:02 GMT)
--------------------------------------------------
issuance of spare parts from store
https://www.mycareersfuture.gov.sg/job/building-construction...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2023-03-05 12:05:52 GMT)
--------------------------------------------------
صرف قطع الغيار من المخازن
https://almohandes.org/t/إدارة-قطع-الغيار/29877
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2023-03-05 12:07:02 GMT)
--------------------------------------------------
issuance of spare parts from store
https://www.mycareersfuture.gov.sg/job/building-construction...
Note from asker:
| شكرا |
2 days 13 hrs
Spare Parts Disbursement
صرف قطع الغيار
Note from asker:
| شكرا |
Something went wrong...